INSPIRATION: VINTAGE

I recently felt in love with Tales of Endearment and with its amazing vintage looks. If I could afford it I would always dress myself like these examples which I took from this amazing blog.

Recentemente, apaixonei-me completamente por Tales of Endearment e pelos seus fantásticos looks vintage. Se eu tivesse carteira para isso vestiria-me sempre assim como estes exemplos que tirei deste lindissimo blogue.

It's a pity that in Portugal secondhand clothes' boutiques have no success at all, and if there is any certainly it has only clothes and acessories of very bad quality. In Portugal there is still much prejudice about something that in other cities all it-girls desperately are looking for, fantastic and unique pieces that only vintage stores can offer, often at affordable prices.

É uma pena que em Portugal as lojas de roupa em segunda mão não tenham sucesso nenhum e as que existem só têm roupa e acessórios de péssima qualidade. Em Portugal existem ainda muito preconceito sobre este assunto, julgo que por questões culturais porque sendo um país pobre as fashionistas deviam estar àvidas de lugares onde pudessem adquirir peças únicas e fantásticas a preços que podem pagar. Em outras cidades e nas grandes capitais da moda as it-girls do momento vasculham desesperadamente esse tipo de loja à procura de um vestido ou acessório para usar nas festas mais badaladas. Aqui em Lisboa ou no Porto o que existe desse tipo de loja ou é excessivamente e inexplicavelmente caro ou peças horríveis e em muito mau estado.


 

Girl-about-town Natalie Joos spends her days casting for shows like ADAM and Yigal Azrouël and editorials for the likes of Mario Sorrenti and Mariano Vivanco, but her passion is vintage clothing. Joos’ blog, Tales of Endearment, spotlights Joos’ “Muses,” impeccably styled girls who share her secondhand obsession.

Uma rapariga-na-cidade Natalie Joos passa os seus dias a fazer castings para desfiles de ADAM e Yigal Azrouël e looks para editoriais de Mario Sorrenti e Mariano Vivanco, mas a sua paixão é roupa vintage. O blogue de Natalie Joos é feito de fotografias das suas "musas", raparigas impecavelmente vestidas que partilham a sua obsessão pela roupa em segunda mão.